الفصل الخامس: أخيرًا حلّ موسم الحصاد
ترجمة منصف
«زيزي!»
سقط التلميذان الذكران أرضًا.
لم يكن لهما أب كـ ياو يونشوان، فدرعاهما الروحي من درجة متدنّية.
تحت فجوة القوة الشاسعة في الزراعة، لم يصمدا حتى لحظة واحدة.
تحكم جيانغ تشنغ في ظلال سيوفه الأربعة، موجهًا إياها نحو ياو يونشوان التي كانت بالكاد قادرة على الوقوف.
هذه المرة، مهما بلغت قوتها، فلن تتمكن من صدّها.
لم تكن تريد أن تموت.
«لا يمكنك قتلي، لقد وضع أبي تعويذة روحية عليّ…»
بانغ!
انفجر ضوء أخضر أمامه، وظهرت هيئة شفافة على هيئة إنسان، لتصد الضربة القاتلة عن جيانغ تشنغ.
«كيف تجرؤين أيتها اللعينة!»
كانت تلك الصورة لرجل في منتصف العمر، يرتدي رداء طاويًّا، حاجباه مقطّبان، وتنبعث منه هيبة مروّعة.
كان هذا جزءًا من روح ياو تشيولين، مختومًا في التعويذة الروحية لحماية ابنته الثمينة.
«تراجعي!»
تألقت الروح المنقسمة بضوء ساطع، تنبعث منها هالة حياةٍ وموتٍ هائلة!
تجمّد الهواء داخل الكهف، وبدت ملامح جي لينغهان شاحبة، حتى إنّ الوقوف أصبح صعبًا عليها.
وفي المقابل، استعادَت ياو يونشوان ثقتها فجأة.
فرع من روح خبير في مرحلة انقسام الروح كان مرعبًا بالفعل، فمع أنّه بلا جسد مادي، إلا أنه قادر على تنفيذ تقنيات سرّية لا يمكن لمزارع من مرحلة تجميع اليُوان بلوغها.
«اقتله!»
«أبي! أسرع، اقتله!»
تعالت صرخاتها في الكهف كأنها مجنونة.
«ألستِ تأخذين الأمور باستخفاف؟»
نظر إليها جيانغ تشنغ كما لو كانت غبية.
فقد نسخ قوة ياو تشيولين القتالية بأكملها، فما بالك بشظية روح؟ حتى لو حضر الجسد الحقيقي بنفسه، فلن يتمكن من مسّه بسوء.
«همف!»
فعّل الطبقة الثانية من تقنية أسر الأرواح!
تلألأت عيناه بضوءٍ إلهي، فأصاب الشعاعان الأحمران الداكنان الروح المنقسمة مباشرة، لتنفجر على الفور!
«لااا!»
لم تصدق ياو يونشوان عينيها.
هل تحطّمت ورقتها الرابحة بهذه البساطة؟
سوش!
اندماجت ظلال السيوف الستة المنحنية، لتخترقها مباشرة.
ما يجب أن يُقتل، فليُقتل دون تردّد؛ فلم يكن جيانغ تشنغ ليلعب ألعاب المشاعر في هذه المرحلة.
وبعد انتهاء المعركة، بدأ على الفور بجمع الغنائم.
فمع أنّه نسخ كل القوة القتالية، إلا أنه لم يكن يملك أقراصًا أو حبوبًا أو أدوات روحية أو تعاويذ.
كيف يليق هذا بمستوى الأخ تشنغ الحالي؟
من التلميذين الذكرين وجد أكثر من مئة حجر روحي من الدرجة المتوسطة، وعدة زجاجات من حبوب تجميع اليُوان.
بؤسٌ حقيقي!
هزّ رأسه بأسى، ثم وجّه أنظاره نحو ياو يونشوان.
دون أن يكترث لوجود فتاة أخرى في الكهف تراقبه، بدأ بتفتيشها من الرأس إلى القدمين.
فالغنائم الحقيقية لا تعرف المجاملة!
ارتدى درعها الروحي من الدرجة الثالثة، مما زاد من إحساسه بالأمان.
واستبدل سيفه الروحي من الدرجة الثانية بآخر طائر من الدرجة الثالثة.
وأخيرًا، اكتشف خاتم تخزين في إصبعها.
بنفحة من وعيه الروحي من مستوى انقسام الروح، دمّر القيد المفروض على الخاتم.
«واو!»
حين رأى المواد اللامعة داخل الخاتم، انفجر جيانغ تشنغ ضاحكًا.
لقد كانت ياو يونشوان حقًّا «ابنة غنيّ»، إذ احتوى الخاتم على ما يقارب ثلاثة آلاف حجر روحي من الدرجة المتوسطة وأكثر من مئتي حجر من الدرجة العليا.
إضافة إلى أكثر من مئة زجاجة من حبوب تجميع اليُوان، وثلاث حبوب لتكرير الروح تُستخدم لاختراق مرحلة انقسام الروح.
وفوق ذلك، أكثر من عشرة تعاويذ من أنواع مختلفة.
وخلال القتال، كانت الفجوة في القوة كبيرة جدًا فلم تسنح لها فرصة لاستخدامها، لكن جيانغ تشنغ استفاد منها الآن.
وبعد أن أنهى مهمته، تكلّمت جي لينغهان بحذر:
«أيها الكبير…»
كانت تنوي المساعدة سابقًا، لكنها لم تجد حاجة لذلك.
فمع مقتل ياو يونشوان، عدوتها، شعرت بالفرح.
وكونها نجت من موت محقق جعلها ممتنة للغاية.
لكنّها كانت في حيرة من أمرها الآن.
ألم يُقل إنه بلا طاقة زراعية؟
كيف امتلك فجأة قوة قادرة على قتل الأربعة في لحظة؟
وحتى عندما حاولت استشعاره بحسّها الروحي، لم تستطع إدراك قوته مطلقًا.
بدا لها كأحد شيوخ الطائفة، غامضًا لا يُقاس.
لكن ما حطّم تصوّرها عنه هو سلوكه أثناء جمع الغنائم؛ فهل يعقل أن يتصرّف خبير رفيع بهذا الشكل؟
أما الآخرون من ذوي المكانة، حتى لو رغبوا في الغنائم، لتركوا الأمر لتلاميذهم أو رفضوا ما يرونه تافهًا.
هل هذا حقًّا خبير كبير؟ لا أثر للهيبة!
علامة استفهام ضخمة ارتسمت في قلبها.
«أحم!»
تنحنح جيانغ تشنغ، ولم يكن ينوي كشف سر النظام.
فارتجل عذرًا سريعًا:
«كنت أتنكّر بهيئة إنسان عادي لأختبر طيبة قلبك.»
«لقد أحسنتِ، نجحتِ في الاختبار!»
أخذ فجأة هيئة غامضة، فصدقته جي لينغهان.
«رأيتُكِ تستخدمين أسلوب طائفة القمر الأقصى في المبارزة، هل أنتِ منهم؟…»
ومع أنّه نسخ قوة ياو تشيولين بالكامل، إلا أنه لم يحصل على ذاكرته، لذا لم يكن يعلم شيئًا عن عداوات الطوائف.
حتى إنه لم يعرف طريق بوابة طائفة القمر الأقصى.
لكن من حديثهم السابق استطاع أن يخمّن.
«أحمقٌ أنتِ؟ لو كنتُ منهم، هل كنتُ سأقتلهم؟»
«حسنًا، كفى كلامًا، فلنغادر الآن!»
كان ياو تشيولين خبيرًا في الطبقة الثالثة من مرحلة انقسام الروح، قويًّا بما يكفي للطيران خارج هذا الكهف.
وقبل أن تتمكن جي لينغهان من قول شيء، أمسك بيدها الناعمة.
ومع تدفق الطاقة الروحية، ارتفع الاثنان إلى الأعلى.
وسرعان ما وصلا إلى خارج الكهف.
تأمل جيانغ تشنغ الجبال القاحلة الممتدة والبراري الشاسعة، وانفجر ضاحكًا بجنون.
«هاهاها! أخيرًا أنا حر!»
«أيتها الدنيا، ها أنا آتٍ!»
فتح ذراعيه وكأنّ المشهد أمامه غاية في الجمال.
ارتجفت شفتا جي لينغهان، متسائلة إن كان هذا الرجل فاقد العقل.
«أيها الكبير، أمم…»
«هل أنت حقًّا خبير في مرحلة مصير السماء؟»
وبينما كانت تعبث بأصابعها خجلًا وتترقب، أدرك جيانغ تشنغ ما تريده.
كانت ترغب في طلب المساعدة للانتقام.
وعلى الرغم من أن وجهها الجميل الممزوج بذلك الحياء كان فاتنًا، إلا أن جيانغ تشنغ لا يحب المتاعب.
فقد سمع أن طائفتها قد أُبيدت بالكامل.
ولا بد أن العدوّ كان ذا قوة عظيمة ليسحق طائفة بأكملها.
ومع أن النظام يتيح له الإحياء، إلا أن الأخ تشنغ لا يريد التورط في هذا المستنقع.
فالإحياء مرة واحدة في اليوم فقط، وهو يعلم معنى المجازفة بالقدر.
لذا ضمّ قبضتيه بتحية رسمية وقال بحزم:
«إلى اللقاء، إلى أن نلتقي مجددًا!»
وفي اللحظة التي استدار فيها، دوّى صوت النظام في رأسه.
التعليقات