الفصل الثاني والخمسون – فرحة غير متوقعة، فنون الثمانية-تسعة الغامضة تُرجمت خطأ
النوم نحو الخلود: التقوى قوة مع كل قيلولة!

استمع تشن تشانغشنغ لوصف غولي، فأومأ برأسه وقال:
“إنه حقًا أمر جيد، لكن للأسف ضاع مع مرور الزمن.”

“بما أن طرقكم لا تكفي للتعامل مع وحش الرعد، فلماذا لا تجربوا طريقتي؟”

“أرى أن شعب قبيلة وو يمتلك أجسامًا قوية، مثالية لممارسة تقنيات صقل الجسد.”

“خذ هاتين التقنيتين واستخدمهما أولاً. عندما تتحسن قوة عشيرتك، يمكننا التخطيط للخطوات التالية.”

“أيضًا، قد لا تفهم النص الذي كتبته، لكني شرحت ذلك بالفعل لمون. يمكنك سؤالها عن التفاصيل.”

بعد أن استلم رئيس القبيلة غولي التقنيتين من تشن تشانغشنغ، لم يستطع كبح ضحكه. وقال:
“شكرًا، أيها المبعوث الإلهي. لن نخيب ظنك.”

وبهذا، غادر غولي ومعه تقنيات التأمل.

بعد مغادرته، لم يبقَ تشن تشانغشنغ في قبيلة وو، بل وجد مكانًا منعزلًا لدراسة فنون الثمانية-تسعة الغامضة.

في الماضي، لم يكن يحبّ التأمل لأنه لم يكن بحاجة للقتال. لكن الآن، مع اقتراب الحرب، كان عليه بطبيعة الحال أن يتدرب “قليلاً”.

“هذا لا معنى له!”

“لماذا لا أستطيع إتقان فنون الثمانية-تسعة الغامضة؟”

نظر تشن تشانغشنغ إلى الفنون بين يديه، في حيرة.

كان زو شينغه قد أرسل له منذ فترة النسخة المترجمة للنصف الأول من فنون الثمانية-تسعة الغامضة.

وبناءً على هذا النصف المترجم، استنتج تشن تشانغشنغ الترجمة الكاملة للفنون.

لكن بعد الترجمة، لم يستطع ممارستها.

بينما يقلب الصفحات الذهبية، فكر تشن تشانغشنغ في مكان الخطأ الذي وقع فيه.

في تلك اللحظة، اقترب لي وهو يتطفل بفضول.

“أيها المبعوث الإلهي، ماذا تفعل؟”

نظر تشن تشانغشنغ إلى لي ببلا مبالاة، وقال:
“لا شيء مهم، فقط أبحث في أمر ما. ماذا تريد مني؟”

ثم وضع الصفحة الذهبية جانبًا.

لم يكن أحد قادرًا على فهم النص، لذا لم يقلق تشن تشانغشنغ من سرقتها.

سمع لي ذلك، فاحمرّ خجلاً وفرك يديه، وقال:
“أيها المبعوث الإلهي، أنت قوي جدًا. أريد أن أصبح تلميذك.”

“لا تفكر حتى في أن تصبح تلميذي. أنا لا أقبل طلابًا أبدًا. التقنيتان اللتان أعطيتهما لرئيس القبيلة غولي جيدتان بما فيه الكفاية.”
“تدرب جيدًا، وستكون إنجازاتك المستقبلية عظيمة.”

رغم رفض تشن تشانغشنغ المباشر، شعر لي بخيبة أمل.

لكن عندما كان على وشك المغادرة، لاحظ الصفحة الذهبية بجانب تشن تشانغشنغ وقال بلا مبالاة:
“المبعوث الإلهي رائع حقًا. هذا الفن الغامض الثمانية-تسعة يبدو تقنية قوية.”

“انتظر!”

كان لي يحاول فقط كسر الحرج بالحديث العابر، لكن تشن تشانغشنغ تفاجأ وأوقفه.

“أيها المبعوث الإلهي، هل هناك شيء آخر؟”
“ماذا قلت عن الثمانية-تسعة؟”
“فنون الثمانية-تسعة!”

عند سماع لي يذكر الاسم بثقة، الذي كان مألوفًا له وغير مألوف، التقط تشن تشانغشنغ الصفحة الذهبية على الفور وسأل:
“هل تستطيع قراءة النص الموجود هنا؟”

“ما الذي يصعب فهمه؟ بين الشباب في القبيلة، أنا أعرف معظم الحروف.”
“لا أعني ذلك، أعني لماذا تعرف هذا الكتابة؟”
“أيها المبعوث الإلهي، ما الخطب؟ هذا خط قبيلة وو، لماذا لا أعرفه؟”

استمع تشن تشانغشنغ لذلك بدهشة. لم يكن يتوقع هذا التطابق.

لقد تعلم لغة قبيلة وو، لكنه تعلمها شفويًا من مون، ولم يرَ أي نصوص مكتوبة لهم.

وبالإضافة إلى ذلك، رغم أنه واجه أجزاءً من لغة قبيلة وو في نصوص قديمة، كانت هذه النصوص تذكرها كلغة بعيدة، فقط لتسجيل بعض النطق.

لم يرَ تشن تشانغشنغ أبدًا خط قبيلة وو.

لذلك افترض تحت وعيه أن لغة قبيلة وو ليس لها شكل مكتوب، مجرد تقليد شفوي.

مثل هذه الحالات ليست نادرة.

مع هذا الإدراك، ابتسم تشن تشانغشنغ وطلب: “لي، ساعدني في ترجمة هذا النص.”

فرح لي بطلبه بشدة.

في حوالي خمسة عشر دقيقة، ترجم لي النص بالكامل.

بعد الترجمة، قلب تشن تشانغشنغ عينيه دراميًا.

كانت فنون الثمانية-تسعة الغامضة ثاني أقوى تقنية في أمة شوانوو، نادرًا ما يتم إتقانها خلال آلاف السنين، وحتى عند إتقانها، لم تكن بالقوة التي تروى عنها الأساطير.

الآن فهم تشن تشانغشنغ السبب.

لقد أخطأ أسلاف أمة شوانوو في الترجمة منذ البداية.

تم ترجمة “Eight-Nine Mystical Art” على أنها “Nine Revolutions Mystical Art”، مع خطأ في حرفين من الأربعة. وبقية النص كانت مليئة بالأخطاء.

بعد أن انتقد أسلاف أمة شوانوو صامتًا، نظر تشن تشانغشنغ إلى لي وقال:
“لي، يبدو أن هذه الفرصة مقدرة لك.”

“بما أنك ترجمت فنون الثمانية-تسعة الغامضة، سأمرر هذه التقنية لك.”

سارع لي على الفور للركوع والشكر، لكن موجة من القوة الروحية أوقفته.

“لا تتعجل. أعطيك التقنية لأنك لديك هذه الفرصة، وليس لأنك أصبحت تلميذي.”
“أيضًا، بعد تعلمك لفنون الثمانية-تسعة، يجب ألا تخبر أحدًا، ولا حتى عشيرتك.”
“أصل هذه التقنية عظيم جدًا. إذا كشفت عنها بلا مبالاة، قد تجلب كارثة لقبيلة وو.”

أومأ لي بجدية: “اطمئن، أيها المبعوث الإلهي، لن أخبر أحدًا.”

“هذا أفضل. وأيضًا، توقف عن مناداتي بالمبعوث الإلهي. نادني سيدي.”
“نعم، سيدي.”

وبهذا، بدأ تشن تشانغشنغ بتعليم لي بعض المبادئ الأساسية للتأمل.

على الرغم من روعة فنون الثمانية-تسعة، إلا أنها تقنية عميقة. بدون أساس في التأمل، لن يستطيع لي ممارستها.

مرّت ساعة، وقد غرس تشن تشانغشنغ بعض المعرفة الأساسية في لي.

“حسنًا، هذا كل درس اليوم.”
“تأكد من الاستيعاب عند عودتك.”
“لي سيتذكر.”

بعد مغادرة لي، نظر تشن تشانغشنغ إلى فنون الثمانية-تسعة في يديه.

“ظننت أنها مجرد تقنية لصقل الجسد، لكن يبدو أنني كنت مخطئًا.”

“أكبر رقم يين هو ثمانية، وأكبر رقم يانغ هو تسعة. ضربهما يعطي أعظم رقم في الطاوية.”
“تحقيق تسع دورات، وإزالة كل اليين المكتسب، وإظهار يانغ الحقيقي الفطري.”
“اتحاد الأرواح الثلاثة، دمج الأرواح السبعة مع الجسد، بقاء الروح الأصلية موحدة أبدًا، الجسد لا يُهزم عبر التجارب العديدة.”

ابتسم تشن تشانغشنغ ابتسامة عريضة.

كانت هذه الفنون، نظريًا، تقنية خلود. سواء كانت تمنح الخلود أم لا، غير مؤكد.

لكن قوتها فاقت خيال تشن تشانغشنغ.

تدربت داخليًا وخارجيًا وسجلت قدرات إلهية مذهلة.

وعلى الرغم من امتلاكه صفحة ذهبية واحدة فقط، كانت أثمن من كل ما يملك مجتمعة.

تشن تشانغشنغ: “الضوء الذهبي للأرض، تحول السماء والأرض… هذه الأسماء تبدو رائعة. لقد وجدت الكنز!”